Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories

8 avril 2022 --14h00 - 17h00

Guri Bordal Steien (Inland Norway University of Applied Sciences)

« In Uganda, we collected them in the street », Apprentissage d’une langue seconde et pratiques spatiales
Je présenterai les travaux de recherche que je mène depuis trois ans avec 12 réfugiés de la République démocratique du Congo réinstallés en Norvège par l’ONU. En Norvège, les deux premières années après leur arrivée, les réfugiés ont le droit et l’obligation de participer à un programme d’introduction qui comprend des cours de norvégien. L’objectif de mon enquête est d’étudier le processus d’apprentissage du norvégien d’un point de vue émique. Dans les récits sur leurs expériences avec la Norvège et le norvégien, les participants évoquent souvent des différences de pratiques spatiales. À partir de ces récits, je discuterai le rôle de l’espace social (De Certeau, 1990) dans l’apprentissage d’une langue seconde dans la migration forcée.