Nicole Tersis

Directrice de recherche au CNRS – émérite

Thèmes de recherche

Linguistique inuit (Groenland, famille eskimo-aléoute)LexicologieMorphologie, syntaxe, sémantiqueLinguistique zarma (famille nilo-saharienne)

Publication

Ouvrages

2021,   Tersis Nicole, Le hérisson et ses enfants, contes du Niger, bilingue zarma-français, Paris, Harmattan, 103p

2020, Tersis Nicole, Soeur Soleil et Frère Lune, conte inuit, Contes des 4 vents, Paris, l’Harmattan, 16p.

2019, Tersis Nicole, Pikkiwagitsaannaaq, La fugitive, Contes inuit du Groenland oriental, bilingue français-inuit, Paris, L’Harmattan, 75p.

2017, Tersis Nicole et Pascal Boyeldieu (éds), Le langage de l’émotion : variations culturelles et linguistiques, Louvain-Paris, Peeters, 656p.

2016, Tersis Nicole, Arnaq Grove et Raymond Boyd, Paroles et gestuelle. Un conteur inuit du Groenland oriental. Words and gesture. An Inuit storyteller in East Greenland, et DVD, Louvain-Paris, Peeters, 194p.

2016,  Tersis Nicole et Marc-Antoine Mahieu (éds), Questions de sémantique inuit, Topics in Inuit Semantics, Amerindia 38.

2009,  Tersis Nicole et  Marc-Antoine Mahieu (eds), Variations on Polysynthesis: The Eskaleut languages, Amsterdam, John             Benjamins, Typological Studies in Language 86, 312p.

2008, Tersis Nicole, Forme et sens des mots du tunumiisut, lexique inuit du Groenland oriental, Paris, Peeters, 590p, Prix de    l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

2002,  Tersis Nicole et Véronique de Colombel (éds), Lexique et motivation, perspectives ethnolinguistiques, Paris, Leuven, Peeters, 263p.

2000, Tersis Nicole et Michèle Therrien( éds), Les langues eskaléoutes, Sibérie, Alaska, Canada, Groenland, Sciences du Langage, Paris, CNRS Editions, 365p.

1996, Tersis Nicole et Michèle Therrien (éds), La Dynamique dans la langue et la culture inuit, Paris, Peeters, 198p.

1988, Tersis Nicole et Alain Kihm (éds), Temps et Aspects, Numéro spécial 19, Paris, Peeters, 268 p.

1984, Tersis Nicole (éd), L’opposition verbo-nominale, actes du colloque du CNRS, Modèles linguistiques, Lille, Presses Universitaires de Lille, Tome VI, Fasc. 1, 248 p.

1981, Tersis Nicole, Contes zarma du Niger, édition monolingue, Conseil International de la Langue Française, Paris, Edicef, 150p.

1981,   Tersis Nicole,  En suivant le calebassier, textes zarma du Niger, édition bilingue, Conseil International de la Langue Française, Paris,  Edicef, 170p.

1981, Tersis Nicole, Economie d’un système. Unités et Relations syntaxiques de la langue zarma (Niger), Paris, Peeters, 590p.

1976, Tersis Nicole, La Mare de la Vérité, Contes et musique zarma (Niger), deux disques 33 tours, Collection Langues à Tradition Orale, Paris, Peeters, 110p.

1972, Tersis Nicole, Le zarma (Niger), Etude du parler de Dosso,Phonologie, synthématique, syntagmatique nominale, Paris, Selaf, 211p.

1968, Tersis Nicole, Le dendi (Niger-Bénin), Phonologie, lexique, emprunts à l’arabe, haoussa, anglais, français, avec la collaboration de C. Gouffé et D. Cohen, Paris, Selaf 10, 88p.

1967, Tersis Nicole, Essai pour une phonologie du gurma parlé à Kpana (nord-Togo), Paris Selaf, 74p.

Articles

2017, Tersis Nicole et Christian Plantin, Les émotions dans la langue et les chants inuit,  in N.Tersis et P. Boyeldieu (éds), Le langage de l’émotion : variations culturelles et linguistiques, Louvain-Paris, Peeters, pp 93-122.

2016, Tersis Nicole et Christian Plantin, La joie dans les chants inuit (Groenland oriental), in Questions de sémantique inuit, Topics in Inuit Semantics, Amerindia 38, pp.87-107

2011, Tersis Nicole et Michèle Therrien, La famille eskaléoute, in E. Bonvini, J. Busuttil et A. Peyraube (dir), Dictionnaire des langues, Paris, PUF, pp.1339-1346.

2010, Tersis Nicole et Pierre Taverniers, Two Greenlandic Sea Ice Lists and Some considerations Regarding Inuit Sea Ice Terms, in I. Krupnik, C. Aporta, S. Gearheard, G. Laidler, L.K. Holm (eds),Siku: Knowing Our Ice, Documenting Inuit Sea Ice Knowledge and Use, Dordrecht, London, New York, Springer, pp.413-426.

2010, Tersis Nicole, Clause dependency relations in East Greenlandic Inuit, in I. Bril (ed), Clause Linking and Clause Hierarchy. Syntax and Pragmatics, Amsterdam, Johns Benjamins, pp.581-601.

2009, Tersis Nicole, Lexical Polysynthesis: Should we treat lexical bases and their affixes as a continuum?  in   M.-A Mahieu et N.Tersis (eds),Variations on Polysynthesis, the Eskaleut languages, Amsterdam, Johns Benjamins, Typological Studies in Language, pp.51-64.

2008, Tersis Nicole et Sergueï Sakhno, Is a ‘Friend’ an ‘Enemy’ ? Between ‘Proximity and ‘Opposition’, in M.Vanhove (éd.), From Polysemy to Semantic Change: Towards a typology of lexical semantic Associations, Amsterdam, John Benjamins, pp.317-340.

 2006, Tersis Nicole  et Marc-Antoine Mahieu, Sémantique des affixes incorporants en langue inuit (Groenland oriental), Etudes/Inuit/Studies (30)1, Québec, Université Laval, pp.157-181.

2005, Tersis Nicole et Shirley Carter-Thomas,  Integrating Syntax and Pragmatics: Word Order and Transitivity Variations in Tunumiisut, International Journal of American Linguistics, pp. 473-500.

2004, Tersis Nicole, Les relations spatiales dans la langue inuit, in M.M.J. Fernandez-Vest (éd.), Les langues ouraliennes aujourd’hui, Approche linguistique et cognitive,  Paris, Champion, pp. 447-457.

2004, Tersis Nicole, Construction du sens dans les formations verbales inuit, in G. Guarisma et E. Motte-Florac (éds),  Du terrain au Cognitif, Linguistique, Ethnolinguistique, Ethnosciences, Hommage à J.Thomas, Paris, Peeters, pp.447-457.

2004, Tersis Nicole, De l’ergatif à l’accusatif, évolution des structures argumentales en inuit du Groenland, in F. Queixalos (éd),  Actes du Colloque Ergativité, Villejuif, CNRS-Celia et IRD, pp. 45-52.

2003, Tersis Nicole, La langue inuit, permanence et innovation, in P. Huret (éd.), Les Inuit de l’Arctique canadien, collection Franco-phonies, Québec, Université Laval, pp.49-62.

2002, Tersis Nicole, La structure du lexique inuit, in V.de Colombel et N.Tersis (dir.), Lexique et motivation, perspectives ethnolinguis-tiques,  Paris, Peeters, pp.49-62.

2000, Tersis Nicole et Michèle Therrien, Adéquation de la traduction dans une langue de type modulaire, in T.Szende (dir.), Dictionnaires bilingues, Méthodes et contenus, Paris, H. Champion, pp.15-23.

2000,Tersis Nicole, Economie structurelle et complexité syntagmatique, in N. Tersis et M. Therrien (dir.), Les langues eska- léoutes, Sibérie, Alaska, Canada, Groenland,  Paris, CNRS Editions, pp.249-268.

2000, Tersis Nicole, Introduction,  in N. Tersis et M. Therrien (dir.), Les langues eskaléoutes,  Sibérie, Alaska, Canada, Groenland, Paris, CNRS Editions, pp.15-29.

1999, Tersis Nicole et Sylvie Teveny, Genèse d’une capitale, vitalité de la langue inuktitut (Canada oriental), in S. Teveny et M. Therrien (éds), Pour mieux comprendre le Nunavut, Paris, Inalco, pp.68-76

1996, Tersis Nicole, A propos des variations T/S dans la langue inuit, Etudes/Inuit/ Studies (20)  2, Québec, Université Laval, pp.109-111.

1996, Tersis Nicole, Le couple statique-dynamique dans la langue du Groenland oriental, in N.Tersis et M.Therrien (éds), La Dynamique dans la langue et la culture inuit,  Paris, Peeters, pp.75-93.

1995, Tersis Nicole, Une langue en kit, la création lexicale en inuit du Groenland oriental, in  F. Grenand (éd.), Transitions plurielles, Exemples dans quelques sociétés des Amériques, Paris, Peeters, pp.163-176.

1994, Tersis Nicole, Innovation et vitalité du tunumiisut (Groenland), in A.-V.Charrin, J.-M. Lacroix et M. Therrien (éds), Peuples des Grands Nords, Paris, Presses de la Sorbonne nouvelle, pp.79-93.

1994, Tersis Nicole, Les phonèmes de la langue inuit sont-ils motivés ? Paris, Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, pp.337-357.

1991, Tersis Nicole, Variations d’actance : La double construction de l’objet en zarma (Niger), Actances 6, Rivalc, Paris, CNRS,  pp.107-113.

1990, Tersis Nicole, Le verbe inuit : prédication et orientation, Revue d’ethnolinguistique 5, Lacito, Paris, Peeters, pp.19-45.

1988, Tersis Nicole et Philippe Mennecier, Remarques préliminaires sur le temps et l’aspect en tunumiisut (Côte orientale du Groenland) in A. Kihm et N.Tersis (éds), Temps et Aspects,  Numéro spécial 19, Paris, Peeters, pp. 197-204.

1984, Tersis Nicole, L’opposition verbo-nominale en zarma (Niger), Modèles Linguistiques, Lille, Presses Universitaires de Lille, Tome VI, Fasc. 1, pp.83-92.

1981, Tersis Nicole, in J. Perrot (dir.), Le groupe songhai-zarma et esquisse descriptive du zarma, les Langues du Monde,  Paris, Editions du CNRS, pp.83-99.

1981, Tersis Nicole, L’énoncé relatif : étude de la construction relative dans la langue zarma, Itinérances en pays peul et ailleurs, Mélanges à la mémoire de Pierre-Françis Lacroix, Paris, Société des Africanistes, pp.279-291.

1978, Tersis Nicole, Le groupe songhai-zarma et le Niger, in D. Barreteau (dir.), Inventaire des Etudes Linguistiques sur les pays d’Afrique noire d’expression française et sur Madagascar, Paris, Conseil International de la Langue Française, pp.213-219, 443-447.

1976, Tersis Nicole, Fréquences des formes verbales en zarma, in L. Bouquiaux (éd), Théories et méthodes en Linguistique africaine, , Paris, Selaf, pp.37-42.

1971,  Tersis Nicole, Le nom et le syntagme nominal,  in J. Thomas et L. Bouquiaux (éds), Enquête et Description des Langues à Tradition Orale,  Numéro spécial, Paris, Selaf, pp.369-392.

Formation

  • 1965 Licence de Lettres modernes, Sorbonne.
  • 1972 Doctorat de 3ème cycle en linguistique, Université de Paris 5, direction J.Thomas, Phonologie et syntagmatique en zarma , Niger.
  • 1980 Doctorat d’État en linguistique, Université de Paris 5, direction J. Thomas, Economie d’un système, syntaxe de la langue zarma (Nilo-Saharien), Niger.

Contact

" class="ek-link">nicole.tersis at cnrs.fr