Programme 2023
10 février 2023 - 14h30 - 17h30
Séminaire Théories et Données linguistiques
Animé par Alexandru Mardale et Anaïd Donabédian, INALCO PLC, salle 3.15
Samuel Chakmakjian (INALCO, ERTIM & UMR SeDyL)
L’arménien est une langue indo-européenne avec deux variantes standard. Malgré ses deux inventaires phonémiques très différents et des années d’isolement relatif l’un par rapport à l’autre, les recherches scientifiques évoquent souvent une correspondance (synchronique) phonème-à-phonème entre les deux variantes. En outre, aujourd’hui les locuteurs des deux variantes se retrouvent de plus en plus souvent dans des espaces sociaux partagés (Karapetian, 2014 ; Chahinian & Bakalian, 2016) communiquant avec une facilité considérable. Pour expliquer ces phénomènes, cette présentation examinera l’application possible du ‘diasystème’, proposé pour la première fois par Uriel Weinreich (1954), et développé par d’autres linguistes (Cochrane, 1959 ; Moulton, 1960 ; Pulgram, 1964). Cette analyse sera explorée en tenant compte des conventions de la recherche actuelle en linguistique arménienne, du paysage sociolinguistique contemporain et des applications pratiques pour le linguiste, ainsi que pour les locuteurs eux-mêmes.
Antonina Bondarenko (UMR SeDyL)
Au cœur de toute théorie linguistique se trouve la question de savoir ce qui constitue une phrase. L’objet de la présente étude est le phénomène controversé de la phrase averbale, i.e. structure dans laquelle le marqueur syntaxique typique du statut phrastique – le prédicat verbal – est absent. Persuadés que les contraintes linguistiques cachées dans une perspective monolingue peuvent émerger dans une comparaison interlinguistique, nous examinons le phénomène en russe et en anglais, deux langues aux propriétés typologiques particulièrement différentes en ce qui concerne le verbe. Nous intégrons les méthodes contrastives, de corpus et énonciatives, dans le but de (a) décrire les traits sémantico-pragmatiques de l’absence du verbe, propres à chaque langue, et (b) explorer les implications pour les théories existants. Grâce à un nouveau corpus parallèle-et-comparable de 1,4 million de mots et à une méthode novatrice de récupération automatique de l’absence (structures grammaticales ouvertes élusives), nous sommes en mesure de lever les limites de données imposées aux recherches précédentes et de revoir les comptes rendus existants. Les résultats nous donnent également de nouvelles bases empiriques pour défendre le statut phrastique de ces structures, et nous amènent à proposer un modèle de la phrase qui s’efforce d’être capable de rendre compte du phénomène averbal. Dans le présent séminaire, en plus d’esquisser la controverse de fond et notre cadre méthodologique multidisciplinaire, je résume les résultats descriptifs et leurs implications théoriques, y compris l’analyse de la structure informationnelle et de l’ellipse syntaxique, et je réfléchis des perspectives d’avenir des phrases averbales.
9 février 2023 - 9h30 - 12h30
Séminaire Plurilinguisme : effets linguistiques, enjeux sociaux
Resp. I. Léglise et S. Manfredi
De 9h30 à 12h30
3 février 2023 - 14h00 - 17h00
Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories
Animé par Isabelle Léglise et Valelia Muni Toke (INALCO, 2 rue de Lille, salle L0.01) et retransmis par zoom.
Rafael Lomeu Gomes (Univ. Oslo & UiT The Arctic University of Norway) Family multilingualism from decolonial and southern perspectives
The field of family multilingualism has been shaped in the past decades by various disciplinary traditions and their corresponding theoretical underpinnings and methodological approaches. More recently, the field has begun to embrace decolonial and southern perspectives, which is the focus of this presentation. Particularly, I draw on some concepts and lines of argumentation stemming from decoloniality, southern epistemologies, and southern theory to identify certain limitations of underlying assumptions in current investigations of language practices in the home. I will argue that taking the analytical vantage point of southern and decolonial approaches urges us to engage with local histories and epistemologies and to explore how these are shaped by local/global experiences of colonialism. In the first part of the presentation, I review studies of language practices of Indigenous peoples in contexts of settler and exploitation colonialism, families with members who have experienced forced migration, practices of family-making that question the traditional Western nuclear family model, and families engaged in transnational trajectories. In the second part, I will draw on examples of my published and ongoing research on multilingual families and media representations of unaccompanied minors seeking asylum in Norway to demonstrate that engaging with decolonial and southern approaches may advance the field of family multilingualism in ways that are worth exploring further.
Programme 2023
31 janvier 2023 - 13h00 - 17h00
Soutenance d’HDR – Sophie Alby
Un terrain, des rencontres en Guyane : des interactions plurilingues à la didactique du plurilinguisme, des contacts de langues au changement linguistique
A l’Amphi A, Université de Guyane, et via zoom (id 886 1128 8227, code : 727064) et devant un jury composé de :
Christine HELOT PU émérite Rapporteure
Patricia LAMBERT PU Examinatrice
Gudrun LEDEGEN PU Rapporteure
Isabelle LEGLISE DR Tutrice
Abdelhak QRIBI MCF HDR Rapporteur
Piet VAN AVERMAET PU Examinateur
20 janvier 2023 - 14h30 - 15h30
Galette et pot de nouvelle année
20 janvier 2023 - 9h30 - 12h00
Conseil de laboratoire
Conseil de laboratoire
3 janvier 2023 - 14h00 - 17h00
Soutenance de doctorat – Kirill GANZHA
Production des accents lexical et nucléaire russes par les francophones : étude expérimentale descriptive et analytique
devant un jury composé de :
Christine BONNOT, Professeure émérite, INALCO (directrice de thèse)
Claire PILLOT-LOISEAU, Maître de conférences habilitée à diriger des recherches, Université Sorbonne Nouvelle (codirectrice de thèse)
Vladimir BELIAKOV, Professeur des universités, Université Toulouse – Jean Jaurès (rapporteur)
Bernard HARMEGNIES, Professeur émérite, Université de Mons et Université libre de Bruxelles (rapporteur)
Michel BILLIÈRES, Professeur honoraire, Université Toulouse – Jean Jaurès
Natalia BERNITSKAÏA, Maître de conférences habilitée à diriger des recherches, Sorbonne Université.
Programme 2022
15 décembre 2022
16 décembre 2022 - Toute la journée
Workshop, opération de recherche VC3, LABEX-EFL
9 décembre 2022 - 14h30 - 17h30
Séminaire Théories et Données linguistiques
Animé par Alexandru Mardale et Anaïd Donabédian
7 décembre 2022
8 décembre 2022 - Toute la journée
Journées d’études « Les enjeux théoriques, méthodologiques et éthiques des SHS en temps de contestation politique: le Soudan entre révolution et restauration autoritaire »
INALCO – salle 3.15
Organisateurs :
Stefano Manfredi (SeDyL, IRD UR135, CNRS UMR8202, INALCO)
Alice Frank (PRODIG, IRD UR215, CNRS UMR8586, Université Paris 1 PanthéonSorbonne)
Elena Vezzadini (IMAF, IRD UR243, CNRS UMR8171, EPHE, Université Paris 1 PanthéonSorbonne)