Programme 2022
23 mai 2022 - 9h30 - 17h00
Resistance in Family Language Practices
Journée d’étude
Org. Suat Istanbullu
Maison de la Recherche de l’INALCO – 9h30-17h00
20 mai 2022 - 9h00 - 11h00
Séminaire de recherche – Axe 2
Outre-mer et recherche en sciences sociales : jeux d’échelles et de souverainetés
Alexis VRIGNON (Université de Pau et des Pays de l’Adour, ITEM) : « Les mémoires des essais nucléaires en Polynésie française. Bilan et perspectives de recherche »
Discutante : Sarah Mohamed-Gaillard (INALCO, CESSMA)
Masquer la description
Inscription : https://framaforms.org/seminaire-outre-mer-vendredi-20-mai-2022-1641894746
13 mai 2022 - 14h30 - 17h30
Séminaire doctoral – Théories et données linguistiques
Animé par A. Donabédian et A. Mardale
14h30-17h30
Alice Ionescu (Université de Craiova) -> Résumé
Sjef Barbiers (Université de Leiden) -> Résumé
-> Séminaire doctoral – Théories et données linguistiques
13 mai 2022 - 14h00 - 17h00
Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories
Animé par I. Léglise et V. Muni Toke
de 14h à 17h
Sophie Nakueira (Max Planck Institute for Anthropology, Leipzig)
‘Insider’ – ‘Outsider’: Positionality in Uganda’s and South Africa’s migrant spaces
Ethnographic research within migrant communities living in precarious conditions is mainly conducted by researchers from the Global North, or affiliated to research institutions located in the Global North. This raises specific methodological opportunities and challenges as well as ethical dilemmas depending on the researcher’s position in the field. Giving a global south perspective, this talk will focus on how Sophie Nakueira, a researcher affiliated with a global North institution is perceived by migrants in Uganda and South Africa. The talk will address how her positionality facilitates or constrains access to different spaces in the two countries where she conducts fieldwork. What role does gender, ethnicity, nationality, religion or class play in gaining access to migrant communities? How does one avoid or win over gatekeepers to migrant communities? These are some of the questions that will be addressed. More broadly she will discuss what her position in the field reveals about North-South relations and what the implications are for data collection as well as data validity.
-> Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories
13 mai 2022 - 10h00 - 12h00
Multi-L – Axe 2
Resp. I. Léglise, V. Muni Toke et S. Manfredi
De 10h à 12h
Programme 2022
14 avril 2022 - 9h30 - 12h30
Séminaire Plurilinguisme : effets linguistiques, enjeux sociaux
Resp. I. Léglise et S. Manfredi
De 9h30 à 12h30
Le séminaire est tenu via zoom
11 avril 2022 - 9h30 - 12h00
Conseil de laboratoire
Conseil de laboratoire
8 avril 2022 - 14h00 - 17h00
Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories
Guri Bordal Steien (Inland Norway University of Applied Sciences)
« In Uganda, we collected them in the street », Apprentissage d’une langue seconde et pratiques spatiales
Je présenterai les travaux de recherche que je mène depuis trois ans avec 12 réfugiés de la République démocratique du Congo réinstallés en Norvège par l’ONU. En Norvège, les deux premières années après leur arrivée, les réfugiés ont le droit et l’obligation de participer à un programme d’introduction qui comprend des cours de norvégien. L’objectif de mon enquête est d’étudier le processus d’apprentissage du norvégien d’un point de vue émique. Dans les récits sur leurs expériences avec la Norvège et le norvégien, les participants évoquent souvent des différences de pratiques spatiales. À partir de ces récits, je discuterai le rôle de l’espace social (De Certeau, 1990) dans l’apprentissage d’une langue seconde dans la migration forcée.
Programme 2022
18 mars 2022 - 14h00 - 17h00
Séminaire doctoral – Pratiques langagières – terrains, méthodes, théories
Stefano Manfredi (CNRS, SeDyL)
Agencement, indexicalité et marchandisation des ressources langagières en temps de contestation : la Révolution de Décembre au Soudan
Cette communication se propose d’analyser les processus par lesquels les acteurs de la Révolution de Décembre au Soudan – qu’il s’agisse des acteurs révolutionnaires ou contre-révolutionnaires – utilisent la langue à des fins politiques et économiques. En s’appuyant sur une analyse ethnographique des pratiques langagières orales et écrites, l’étude décrit les changements méta-sémiotiques survenus au cours et après la contestation de 2018-2019 et les analyse à travers leur ancrage dans le contexte politique et socioculturel de la révolution Soudanaise. En se focalisant sur les processus de (ré)ordonnancement indexical et de marchandisation du langage, l’étude montre comment une phase de crise politique peut générer des reconfigurations méta-sémiotiques des ressources linguistiques révolutionnaires afin de les rendre plus adaptées à l’économie de marché et/ou à produire du consensus politique.
11 mars 2022 - 14h30 - 17h30
Séminaire doctoral – Théories et données linguistiques
Yagmur Ozturk, Université de Franche-Comté – Mihaela Ilioaia, Université de Gand
Yagmur Ozturk, Université de Franche-Comté
Construire des ressources pour étudier la morphologie du turc
L’objet de ma recherche consiste en une étude morphosémantique comparée entre le turc, une langue agglutinante à forte productivité dérivationnelle, et le français. Or, en termes de ressources morphologiques nécessaires pour mener à bien cette recherche, le turc s’avère être une langue sous-dotée : il n’existe pas de ressources suffisamment riches et variées, pouvant être utilisées dans le cadre du Traitement Automatique des Langues. Le sujet de cette intervention portera ainsi sur la construction de ressources permettant une étude de la morphologie dérivationnelle du turc, plus précisément de la dérivation nominale. Il s’agit dans un premier temps, de construire un inventaire morphosémantique en turc pour en ressortir des schémas de construction de sens. Cet inventaire comportera des affixes de dérivation nominale (Göksel & Kerslake, 2005) auxquels des catégories sémantiques seront attribuées. Cela nécessite donc, en parallèle, une ressource ontologique de catégories sémantiques. Celle-ci se base principalement sur les recherches menées par Alexandra Bagasheva (2018) sur les concepts sémantiques à portée universelle et comparative dans l’affixation. Cette dimension sémantique permettra d’identifier l’apport sémantique de l’affixe dans la dérivation d’un nom et pourra être un facteur comparatif pour une recherche morphosémantique dans d’autres langues. Pour finir, cette étude nécessite également la construction d’un corpus de noms afin d’obtenir un jeu de données observable et réutilisable. Ce corpus est construit à partir d’une extraction du dictionnaire numérisé Türk Dil Kurumu sözlükleri (Les dictionnaires de l’Institut de la langue turque). L’objectif de la construction de ces ressources est de pouvoir les utiliser aussi bien dans le cadre de ma thèse que dans celui d’autres projets sur le turc, et ainsi promouvoir la science ouverte.
Mihaela Ilioaia, Université de Gand
La construction MIHI EST et d’autres structures expérientielles en roumain
La présente communication porte sur la construction MIHI EST en roumain, illustrée dans (1), dans laquelle le verbe fi ‘être’ se combine avec un expérimentateur datif et un nom d’état. Cette construction représente en roumain la manière la plus naturelle d’exprimer des états psychologiques ou physiologiques. Elle remonte au latin, mais elle a disparu de toutes les autres langues romanes, qui utilisent une structure HABEO pour exprimer ce type d’états. Dans le contexte des langues romanes, la construction MIHI EST est un phénomène unique et clairement sous-étudié en roumain.
(1) Mi-e foame / sete / frică
me.DAT=est faim / soif / peur
‘J’ai faim/ soif/ peur’
Avant de proposer une analyse approfondie de la construction MIHI EST, je vise à positionner cette construction dans le réseau plus large des constructions expérientielles roumaines. Plus particulièrement, je montre que ces structures peuvent être organisées en trois catégories, en roumain : (i) les constructions expérientielles avec un verbe psychologique, (ii) les constructions expérientielles avec un prédicat complexe, et (iii) d’autres constructions expérientielles. MIHI EST, la construction qui nous intéresse, est considérée comme faisant partie de la deuxième catégorie, à savoir une construction expérientielle à prédicat complexe. Au moyen d’une étude synchronique et diachronique sur corpus, j’examine (i) le statut des arguments centraux de la structure MIHI EST, c’est-à-dire l’expérienceur datif et le nom d’état nominatif, traditionnellement analysé comme le sujet, et (ii) l’évolution de la construction MIHI EST depuis les premiers textes en roumain datant du 16ème siècle jusqu’à aujourd’hui. Mon investigation révèle que, par rapport à une série de critères syntaxiques du sujet largement acceptés, l’expérienceur datif se comporte comme les sujets nominatifs, tandis que le nom d’état encodé dans le nominatif se comporte comme un prédicat. Quant à l’évolution de la structure MIHI EST, l’analyse des données révèle que la construction MIHI EST montre une certaine tendance à l’expansion, puisque dans le roumain actuel, elle peut contraindre des noms provenant d’autres champs sémantiques à l’interprétation psychologique ou physiologique de la construction.